El departamento de las relaciones mediáticas de al-Qaeda debe estar echando humo. O mejor dicho, debe estar echando más humo que con su acostumbrada soflama "Destruir a Estados Unidos/Matar a los judíos/Decapitar a los infieles/Se-convierte-o se muere", algo que es como su segunda piel.

Después de años de producir vídeos propagandísticos de decapitaciones, invirtiendo en los mejores equipos de edición de videos y en sets de televisión, así como estableciendo fraternales relaciones con periódicos internacionales y cadenas globales de noticias, o sea con medios que los ven con simpatía, sin embargo los yihadistas no logran obtener el respeto de la opinión pública mundial.

Ellos son los Rodney al-Dangerfields de la masacre global.

Una encuesta publicada esta semana de más de 16.000 personas en 17 países revelaba que "en sólo 9 países, la mayoría cree que al-Qaeda estuvo detrás de los ataques contra Nueva York y Washington que acabaron con la vida de casi 3.000 personas en 2001". Sólo un 46% en general cree que al-Qaeda llevó a cabo los atentados -- a pesar de todas las producciones de video de al-Sahab, el brazo mediático de al-Qaeda, felicitándose y levantando el puño en alto, reivindicando su autoría.

En 2006, los portavoces de al-Qaeda hicieron pública una cinta de Osama bin Laden en un campo de entrenamiento afgano con varios de los secuestradores del 11 de septiembre. "Les pido que recen por ellos y le pidan a Dios para que tengan éxito, para que tengan fina la puntería, para que se mantengan firmes y tengan fortaleza en sus corazones", exhortaba bin Laden en aquel enfermante vídeo promocional. En abril, otro video mostraba al líder yihadista Ayman al-Zawahri, furioso y ofendido reprendiendo a Hezbolá por darle el crédito de los atentados del 11 de septiembre a Israel. "El propósito de esta mentira es claro: (Sugerir) que no hay héroes entre los sunníes que puedan hacerle daño a Estados Unidos como nadie lo ha hecho antes en la historia. Los iraníes no dejaron escapar la oportunidad de usar esa mentira y la repitieron" dijo refunfuñando.

Pero no ha servido de nada. Quizá por eso el terrorista más buscado del FBI, Adam Yahiye Gadahn, el americano convertido en musulmán y publicista de al-Qaeda no se ha dejado ver por un tiempo. Ha estado flojeando en el trabajo. O bien es eso, o esos malditos conspiradores lunáticos del movimiento de la verdad del 11 de septiembre han superado las iniciativas de los yihadistas islámicos para reclutar en YouTube. Es hora de contratar un nuevo equipo de marketing para vender violencia virulenta.

Así pues, ¿quién está robándose el protagonismo de la operación de bin Laden alrededor del mundo y cargando con toda la culpa por (ejem... digo atribuyéndose) los atentados terroristas del 11 de septiembre? Los ciudadanos del mundo han emitido su voto. Siete años después de que Mohamed Atta, Hani Hanjour y su equipo que chillaba "Alá es grande" consiguieran masacrar a casi 3.000 hombres, mujeres y niños inocentes, una gran parte de nuestros supuestos aliados en el mundo civilizado todavía le echan la culpa a Estados Unidos e Israel.

"Israel estuvo detrás de los ataques dijo el 43% en Egipto, el 31% en Jordania y el 19% en los territorios palestinos" según la encuesta. "El gobierno de Estados Unidos tiene la culpa según el 36% de los turcos y el 27% de los palestinos". Los encuestadores observaron que no hacía falta indicarles una alternativa: "Estas respuestas fueron dadas de forma espontánea a una pregunta abierta que no ofrecía opciones de respuesta".

Entre nuestros grandes amigos al sur de la frontera, México ostenta "el segundo mayor número de personas que citan al gobierno de Estados Unidos como el autor del 11 de septiembre (el 30%, después de Turquía en el 36%). Sólo el 33% menciona a al-Qaeda". Algo que por supuesto, no es nada sorprendente para aquellos que recuerdan cuando el equipo de fútbol de Estados Unidos tuvo que aguantar los canticos de "¡Osama! ¡Osama! ¡Osama!" después de un partido en Guadalajara hace 4 años; o cuando el equipo fue abucheado otra vez en 2005 y, según se informó, a los jugadores americanos les tiraron bolsas de plástico llenas de orina.

Nos odian. Todavía nos siguen odiando con el alma. Y no es todo por Irak. Como un hincha de fútbol mexicano le dijo al Christian Science Monitor: "Todo estudiante sabe lo que pasó en 1848. ... Cuando ellos se robaron nuestro territorio" refiriéndose a cuando Tejas, California y Nuevo México fueron anexados a Estados Unidos como parte de un tratado de paz que terminaba con la guerra entre los dos países, "ése fue el principio".

No es una coincidencia encontrarse con otro sondeo de opinión global publicado esta semana que encaja con la encuesta del 11 de septiembre. Mientras que la comunidad global rechaza unirse contra al-Qaeda como enemigo común de la humanidad, sí ha decidido sobre quién debe ser el próximo presidente de Estados Unidos. La encuesta de la BBC elegía a Barack Obama como el candidato preferido del mundo por un aplastante márgen de 4 a 1. Ven en su "compatriota ciudadano del mundo" un alma gemela:

Alguien cuyo anterior mentor espiritual comparte con la élite europea la alegría por la desgracia ajena, por eso de que "aquellos polvos traen estos lodos". Alguien que ha promovido la necesidad de sentir "empatía" por los yihadistas decapitadores. Alguien que comparte su fetichismo por los terroristas como víctimas pobres del imperialismo que necesitan más "comprensión" y "educación". Alguien que cínicamente ensalza la etiqueta "Compre productos americanos" mientras que corteja a la izquierda que exhorta el "Culpe a Estados Unidos" tanto la doméstica como la extranjera.

Obama es su hombre. Nunca lo olvide.

Michelle Malkin es autora del nuevo libro: "Unhinged: Exposing Liberals Gone Wild". Su correo electrónico es malkinblog@gmail.com.
(C)2008 CREATORS SYNDICATE, INC.
(C)2008 TRADUCIDO POR MIRYAM LINDBERG